Ararat..

#1
Ararat


Rabe Ararat
Qîza dest bi hine
Bûka rû bi xêhlî
Tu qe serê xwe yê bilind
Di nav berfa sipî de ranakî
Ma qey tu nabînî
Nalîna Sîpan û Axîna Bagokê
Xuşîna Avaşîn nayê guhê te
Çiqas bi kul û bi derd in mîna min
Pêl bi pêl diherikin
Wek xwîna nav dilê min
ku nexwaz û nebaş lê rûniştî ne
Xwînxaran havîrdorên te girtine
Her zinarekî te tev kul û birîn e

Rabe Ararat
Tu çiqas bê xem î
Va dixwazin dest bavên
Xêhliya te ye sipî
Dilê min bû wek pêtên agir
Jiyan li me kirin wek arê dojehê
Gund şewitîn mal bûn wêran
Ji bo ku nekin welatê me talan
Rabe Ararat rabe ji bo rûmeta însan

Va ye dest da destê te Nûrheq
Deng da dengê te Engîzek
Dicle û Ferat
Ji bo rûmeta xêhliya te diherike Ararat
Rabe serxwe rabe Ararat
Birîna dilê min
Hisreta bav û kalê min
Can bi gorî Ararat rabe rabe

Mürüvet Y.Cacim
 
#2
Türkçesini de yazsaydınız :) Gerçi bildiğim kadarı ile kürtçe şiirlerin, türkçeye çevrilmesi doğru olmuyor. Yani; şiir anlamının dışına çıkıyor diye biliyorum. Umarım doğru biliyorumdur..
 
Üst