dıcemıdım(üşüyorum)

#1
Dıcemıdım...
Min veşêre deşta min, min veşêre deşta min
di şikeftên çavên xwe da, di şikeftên çavên xwe da
gulîyên xwe bike sitar,
gulîyên xwe bike xemla hêvîyên min
dicemidim dîsa, dicemidim dîsa, dicemidim dîsa,
min veşêre, min veşêre

mi di bedewîya xwe de veşêre,
di bêdawîya xwe da
çavên xwe ji min ra veke
derdê xwe ji minra bêje


Dicemidim, min veşêre deşta min
di şikeftên çavên xwe da min binixumîne
gulîyên xwe bike sitar,
gulîyên xwe bikê hêvîya dilê min,
ku şa bibe dilê min
dicemidim, min di bedewîya xwe da veşêre,
di bêdawîya xwe da
dicemidim, min himbêz bike
dicemidim deşta min, min himbêz bike, dicemidim

min di bedewîya xwe da veşêre,
di bêdawîya xwe da
çavên xwe ji min ra veke,
derdê xwe ji minra bêne...


Üşüyorum

beni sakla, ovam, beni sakla ovam
gözlerinin inlerinde, gözlerinin inlerinde
örgülerini bana barinak yap
örgülerini ümitlerimin süsü yap
üşüyorum gene, üşüyorum gene, üşüyorum gene,
beni sakla, beni sakla

beni güzelliginde sakla,
sonsuzlugunda
gözlerini ac bana
derdini anlat bana


üşüyorum, beni sakla ovam
gözlerinin inlerinde beni koru
örgülerini bana barinak/koruma yap
örgülerini kalbimin umudu yap
ki kalbim mutlu olsun
üşüyorum, beni güzelliginde sakla,
sonsuzlugunda...
üşüyorum, beni kucakla
üşüyorum ovam, beni kucakla, üşüyorum

beni güzelliginde sakla,
sonsuzlugunda
gözlerini ac bana
derdini anlat bana

HİVRON
 
#2
üşüyorum, beni güzelliginde sakla,


güzellikten gelen sıcaklıktır insanı üşüten...
neden yapar bunu?
kendisine sarılan bir sıcaklığı ister yanında
üşütüyormuş gibi durur,aslında yakar...(güneşin altında fazla beklediğinizde bir titreme alır ya bedeni,işte öyle)
kendisinin ve ona üşüdüğü için sarılan kavramın var olduğunu en içte yaşayarak hissetmesidir...

belki de;

‎''beni al,kendinde hapset...sen olmadan ben yokum'' demekte...Tıpkı şairin ''üşüyorum,kapama gözlerini'' dediğinde olduğu gibi...Beni yaşatan aslında karşıdakidir ve beni sıcak tutan yine karşıdakidir.Karşıdakinin yaşaması,üzülmesi,sevinmesi...beni ''var'' etmekte.Kişi kendi ''var'' olmaz belki de...Başka birşey ''var'' eder...Biri ölür...bu ölüm birini ''var'' eder...Ölüm ''var'' etmiştir...


saygı ve dostlukla
 
#3
hévi,evin,xem u dılé şıkesti ez bawerım bı wan hissnén
te jor dardaxısti te fahamkırın...
ez ji car na dıfıkırım u dıcemıdım..
gelek spas ji bo keda te bréz düşünsel bı minı xweşye da..
 
Üst